Woodstock 1969 - 2024

La aniversară, iată o traducere liberă a versurilor piesei White rabbit a celor de la Jefferson Airplane, cântată în 1969 la Woodstock. O piesă anti-război monumentală.
Mai jos, puteţi asculta vocea minunată a lui Grace Slick, solista grupului.
Woodstock 1969 - 2024

O pastilă te face mare, iar alta mai mic,
Ce îți dă mama nu-ți face nimic.
Întreab-o pe Alice cea-naltă
De mergi să vânezi iepuri și știi că vei cădea,
Apoi zi-le că omida ce fumează narghilea
Te-a sunat.
Întreab-o pe Alice când ea e mai mică
De ce pionii pe tablă încet se ridică,
Iar alții îți spun un’să mergi.
Doar ce-ai mâncat o ciupercă
Și mintea-ți se mișcă încet.
Întreab-o pe Alice și cred c-o să știe
Că logica și proporția împotmolite-au murit,
Iar Cavalerul Alb vorbește pe dos.
Regina cea Roșie gândește ca napul,
Amintește-ți de pârș:
Hrăniți-vă capul, hrăniți-vă capul!

Beautiful Grace Slick